Reflexão crítica sobre a gênese da enfermagem do trabalho / Critical reflection about the genesis of occupational nursing / Reflexión crítica sobre la génesis de enfermería del trabajo

Objetivo: compreender quais os fundamentos para o surgimento da especialização de Enfermagem do trabalho, tendo em perspectiva a Enfermagem moderna na interface do trabalho na sociedade capitalista. Método: estudo descritivo, a partir de revisão bibliográfica, realizada entre maio e dezembro de 2014, em livros e artigos do acervo pessoal e bases informatizadas que atendessem aos descritores: enfermagem do trabalho; saúde do trabalhador; história da enfermagem do trabalho. Realizamos a análise sob a perspectiva materialista histórica de vertente ontológica. Resultados: a enfermagem do trabalho surgiu ainda em fins do século XIX na Europa para tratar as moléstias ocupacionais, porém consolidou-se no Brasil na década de 1970, tendo em vista a intensa industrialização desse período. Conclusão: a enfermagem do trabalho surgiu no intuito de contribuir para a reprodução das relações de trabalho capitalistas e a ampliação da acumulação de capital.(AU)

Objective: to understand what are the foundations for the emergence of occupational health nursing specialization, taking modern nursing into perspective in the work interface within a capitalist society. Method: a descriptive study, from a literature review, carried out between May and December 2014, in books and articles from a personal collection and computerized which were compiled from bases with the descriptors: nursing; health; history of nursing work. We carried out the analysis under the historical materialist perspective of ontological dimension. Results: occupational nursing emerged in the late nineteenth century in Europe to treat occupational diseases, but it consolidated in Brazil in the 1970s, in view of the intense industrialization of this period. Conclusion: occupational nursing arose in order to contribute to the reproduction of capitalist labor relations and the expansion of capital accumulation.(AU)

Objetivo: comprender lo que los fundamentos para el surgimiento de conocimientos de enfermería del trabajo, con miras a la enfermería moderna en la interface del trabajo en la sociedad capitalista. Método: estudio descriptivo, basado en revisión de la literatura, llevado a cabo entre mayo y diciembre de 2014 en libros y artículos de colección personal y bases de datos informatizadas que cumplieron con los descriptores: Enfermería del Trabajo. Historia de la Enfermería. Salud del trabajador; salud de los trabajadores; la historia del trabajo de enfermería. Se realizó un análisis desde la perspectiva materialista histórico de la dimensión ontológica. Resultados: enfermería del trabajo surgió incluso a finales del siglo XIX en Europa para el tratamiento de las enfermedades profesionales, pero se consolidó en Brasil en la década de 1970, en vista de la intensa industrialización de este período. Conclusión: enfermería del trabajo surgió con el fin de contribuir a la reproducción de las relaciones del trabajo capitalistas y la expansión de la acumulación de capital.(AU)

Determinantes Sociais da Saúde: reflexões a partir das raízes da "questão social" / Social Determinants of Health: reflections from the origins of the

Neste artigo temos por objetivo analisar o que vem sendo denominado de determinantes sociais da saúde (DSS). Trata-se de uma pesquisa bibliográfica, na qual recorremos aos estudos de alguns autores que tratam o assunto, em uma tentativa de releitura a partir dos fundamentos marxistas. Em uma contraposição à teoria dos DSS, resgatamos as bases da "questão social" para demonstrarmos qual é a determinação essencial da problemática da saúde. Vimos que as abordagens teóricas sobre os DSS tratam os problemas sociais como se fossem fragmentos da realidade que ganham autonomia. Porém, na verdade, eles constituem uma questão una - a "questão social" - com sua base material (e também humano-social) imbricada no processo de trabalho tal qual ele é desenvolvido no capitalismo. Portanto, é no processo de acumulação capitalista que encontramos a determinação essencial para a problemática da saúde e, desse modo, a sua solução requer a dissolução da ordem societária burguesa.